As legislators in three states ponder awarding non-economic damages to pet owners, the veterinary profession needs to get to the bottom of what is troubling nurses.